Definition
▶
قابِض
qābiḍ
قابض هو جهاز ميكانيكي يستخدم للتحكم في حركة القيادة في السيارة، حيث يعمل على فصل المحرك عن العجلات.
离合器是一个机械装置,用于控制汽车的驱动运动,起到将发动机与车轮分开的作用。
▶
عندما تضغط على دواسة القابض، يمكنك تغيير السرعة بسهولة.
ʿindamā taḍghaṭ ʿalā dawāsat al-qābiḍ, yumkinuka taghyīr al-surʿa bi-suhūla.
当你踩下离合器踏板时,可以轻松换挡。
▶
يجب أن تتأكد من أن القابض يعمل بشكل صحيح قبل البدء في القيادة.
yajibu an tata'akkad min anna al-qābiḍ yaʿmal bi-shakl ṣaḥīḥ qabla al-bidʾ fī al-qiyāda.
你必须确保离合器正常工作,然后才能开始驾驶。
▶
إذا كان القابض تالفًا، فسوف تواجه صعوبة في تغيير السرعات.
idhā kāna al-qābiḍ tālifan, fasawfa tāwājih ṣuʿūba fī taghyīr al-surʿāt.
如果离合器损坏,你将会在换挡时遇到困难。