Definition
▶
لا يَعدو أنْ يَكونَ ، لا يَعدو كَوْنُهُ
la ya‘du an yakun, la ya‘du kawnuhu
هو تعبير يدل على أن الشيء لا يتجاوز كونه موجودًا فقط.
这个表达意味着某物仅仅存在而已。
▶
الحياة لا يَعدو أنْ يَكونَ رحلةً قصيرةً.
al-hayat la ya‘du an yakun riḥlah qaṣīrah
生活不只是一次短暂的旅程。
▶
وجوده في المكان لا يَعدو كَوْنُهُ مجرد صدفة.
wujūdahu fī al-makān la ya‘du kawnuhu mujarrad ṣudfah
他在这个地方的存在只是偶然。
▶
هذا العمل لا يَعدو أنْ يَكونَ واجبًا عابرًا.
hādhā al-‘amal la ya‘du an yakun wājiban ‘ābiran
这项工作仅仅是一次短暂的责任。