Definition
▶
مَنفىً
manfā
المَنفى هو المكان الذي يُجبر فيه الشخص على مغادرة وطنه والعيش بعيداً عنه بسبب الظروف السياسية أو الاجتماعية.
流放是一个人因政治或社会原因被迫离开其祖国并远离的地方。
▶
لقد عاش في المَنفى لسنوات عدة بسبب آرائه السياسية.
laqad ʿāsha fī al-manfā li-sinawāt ʿiddah bisabab āra'ih al-siyāsiyyah.
由于他的政治观点,他在流放中生活了好几年。
▶
تعتبر المَنفى عقوبة قاسية لأي شخص يتم نفيه من بلده.
tuʿtabar al-manfā ʿuqūbah qāsiyyah li-ayy shakhs yutam nafh min baladih.
流放被视为对任何被驱逐出自己国家的人的严厉惩罚。
▶
في المَنفى، يشعر الشخص بالوحدة والحنين إلى الوطن.
fī al-manfā, yashʿur al-shakhs bil-wiḥdah wal-ḥanīn ilā al-waṭan.
在流放中,人感到孤独并思念故乡。