едва — meaning in Mandarin Chinese: 勉强

edva · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 勉强

Дванадесет

Dvanadeset

съзнание

saznanie

едва

edva

обичай

obichay

моля

molya

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在保加利亚语中，‘едва’常用于描述一种勉强或几乎没有的状态。例如，当人们在谈论刚刚完成一项艰难的任务时，可能会说‘我勉强完成了这个项目’。此外，在形容某个结果几乎达不到预期时，也常使用这个词。

Synonyms & nuances

‘едва’通常与‘малко’（稍微）和‘почти’（几乎）一起使用，但强调的是一种更为艰难的状态。若想表达一种努力之后的微弱成功，使用‘едва’更为合适。

Culture

‘едва’这个词的词源可以追溯到古斯拉夫语，原意为‘几乎’或‘不容易’。在保加利亚文化中，这个词常常用来表达一种谦虚和自我反省的态度，强调尽管困难重重，仍然能够勉强完成某事，这在保加利亚的历史背景中特别常见，当地人民经历了许多挑战和困难。

FAQ

Q.‘едва’在句子中怎么用？

可以说‘我勉强完成了作业’，在保加利亚语中是‘Аз едва завърших домашното’。这表明你努力了，但结果并不理想。

Q.‘едва’的反义词是什么？

‘едва’的反义词可以是‘лесно’，意为‘容易’。在表达事情轻松完成时，可以使用这个词。

Q.使用‘едва’时需要注意什么？

使用‘едва’时，要确保其后面跟着的动词或形容词能够体现出一种困难的状态。避免在轻松或简单的情况中使用，以免造成语义不清。