ব্যস্ত — meaning in Mandarin Chinese: 忙碌的

byasto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 忙碌的

অমর

amor

হলুদ

holud

মুহূর্ত

muhurto

ব্যস্ত

byasto

অভিযোগ

obhijog

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，孟加拉语使用者经常在工作场合或学校中使用“ব্যস্ত”这个词。例如，当一个人正在忙于完成项目或者在课堂上准备考试时，他们可能会说自己很“ব্যস্ত”。在这种情况下，表达忙碌的状态让听者理解他们的时间有限。

Synonyms & nuances

与“ব্যস্ত”相近的词是“কর্মব্যস্ত”，后者更强调任务的繁重和忙碌的性质。选择使用“ব্যস্ত”更为普遍，适用于各种场合，而“কর্মব্যস্ত”则常用于更正式的语境。

Culture

“ব্যস্ত”这个词源于梵语，原意为“被束缚”的状态，后来演变为“忙碌”的含义。这个词不仅用于描述个人的忙碌状态，还可以隐含一种文化特色，即孟加拉人在生活中常常面临多重任务与责任，展现了他们的勤奋与韧性。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用“ব্যস্ত”？

你可以在句子中说："আমি এখন ব্যস্ত আছি।" (我现在很忙)。这样可以清晰地表达你忙碌的状态。

Q.“ব্যস্ত”的反义词是什么？

“ব্যস্ত”的反义词是“ফাঁকা”，意思是空闲或闲暇。在表达对比时，可以说："অফিসে আজ অনেক মানুষ ব্যস্ত, কিন্তু আমি ফাঁকা আছি。" (办公室里今天很多人都忙，但我很闲。)

Q.使用“ব্যস্ত”时需要注意的语法或常见错误是什么？

使用“ব্যস্ত”时，要注意它通常与一些动词搭配使用，如“থাকা”（在）。避免单独使用，确保句子结构完整。