I'm learning
বাংলা
সংবেদনশীল — meaning in Mandarin Chinese: 敏感的
shongbedonshil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
敏感的
সংবেদনশীল
shongbedonshil
গতি
goti
বিরোধিতা
birodhitā
চার
chār
অভিনয়
abhinay
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，孟加拉语使用者常常用‘সংবেদনশীল’来描述某个人的情感状态或某种事物的特性。例如，当谈到一个对批评反应强烈的朋友时，他们可能会说这个朋友是‘সংবেদনশীল的’。此外，在文学作品中，作者也会用这个词来描绘人物的细腻情感。
Synonyms & nuances
‘সংবেদনশীল’与‘নরম’（软的）和‘মৃদু’（温和的）有相似之处，但它更强调情感的脆弱性和对外界刺激的敏感反应。当想要表达某人情感上容易受伤时，选择‘সংবেদনশীল’会更为贴切。
Culture
‘সংবেদনশীল’这个词源于孟加拉语的‘সংবেদন’（感觉），可以追溯到古代对感官和情感的深入理解。在孟加拉文化中，敏感性被视为一种美德，表明一个人对周围世界的细腻感知和对他人情感的共鸣，尤其在诗歌和音乐中，这种特质被高度赞美。
FAQ
