omplir — meaning in Mandarin Chinese: 充满

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 充满

consciència

sostenibilitat

any

omplir

aniversari

Skip this question

🎓

Learn Catalan for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，西班牙和加泰罗尼亚的母语人士常常使用“omplir”这个词来形容将容器或空间充满。例如，在餐厅点菜时，服务员可能会问你是否希望把饮料杯充满，或者在家里填满一个花瓶时也会使用这个词。

Synonyms & nuances

与“omplir”相近的词是“plenar”，但“plenar”通常用于更正式的场合，常见于法律或科学文本。而“omplir”则更为日常和口语化，因此在非正式交际中你会更常使用它。

Culture

“Omplir”源自拉丁语“implere”，意为“填充”。这个词在加泰罗尼亚文化中不仅仅用于物理填充，还可以用来描述情感或精神上的充实，比如说“充满快乐”或“充满激情”。这反映了加泰罗尼亚人对于生活的热情和对美好事物的追求。

FAQ

Q.“omplir”在句子中如何使用？

你可以这样使用‘omplir’：‘Vull omplir la tassa de cafè’（我想把咖啡杯充满）。这个词很容易在日常对话中使用。

Q.这个词有其他的变形吗？

‘Omplir’的变形包括‘omplert’，表示已充满的状态。例如：‘La tassa està omplerta’（杯子是满的）。

Q.使用这个词时，有什么常见错误吗？

学习者常常混淆‘omplir’和‘plenar’，在非正式场合使用‘omplir’是正确的，而‘plenar’则适合书面或正式场合。