Definition
▶
ironia
L'ironía és una figura retòrica que consisteix a expressar el contrari del que es vol dir, sovint amb un to sarcàstic.
讽刺是一种修辞手法,指表达与所要表达的内容相反的意思,通常带有讽刺的语气。
▶
La seva comentari sobre el mal temps va ser una ironia, ja que ell sempre es queixa de la pluja.
他对恶劣天气的评论是一种讽刺,因为他总是抱怨下雨。
▶
Quan va dir que li encantava el menjar cremós, ho va fer amb ironia perquè sabia que no li agradava.
当他说他喜欢奶油食物时,他是带着讽刺的,因为他知道自己并不喜欢。
▶
La seva ironia va ser evident quan va elogiar el seu amic per la seva puntualitat, sabent que sempre arriba tard.
当他称赞他的朋友的准时性时,他的讽刺是显而易见的,因为他知道朋友总是迟到。