vášeň — meaning in Mandarin Chinese: 热情

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 热情

chodit

osobnost

tolerantní

všechno

vášeň

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在捷克，'vášeň'这个词通常用于表达强烈的情感或热爱，尤其是在谈论艺术、运动或职业时。在朋友聚会或社交场合中，人们常常会提到自己的'vášeň'，用以展示他们的兴趣和热情。

Synonyms & nuances

‘vášeň’与‘zájem’（兴趣）有所不同。虽然两者都涉及情感，但‘vášeň’强调的是一种更深的热爱和投入感，而‘zájem’则更为广泛，可能指较为表面的兴趣。

Culture

‘vášeň’这个词源自拉丁语‘passio’，意指‘遭受’或‘忍受’，在中世纪的基督教文化中，它被用来描述耶稣受难的激情。在捷克文化中，热情不仅体现在个人兴趣上，还常常与国家的历史和对自由的追求紧密相连。

FAQ

Q.怎样用捷克语描述我的热情？

你可以说'Moje vášeň je umění.'（我的热情是艺术）。这种表达方式清晰地传达了你对某一领域的热爱。

Q.‘vášeň’可以用在正式场合吗？

是的，虽然'vášeň'在日常对话中使用频繁，但在正式场合中提到个人的热情也是合适的，比如在工作面试时谈论你的职业热情。

Q.使用'vášeň'时需要注意什么语法问题？

使用'vášeň'时，需要注意它是一个女性名词，通常与适当的动词和形容词搭配。比如说'vásně k umění'（对艺术的热情）时，需确保其他词的性别和数与之匹配。