doch — meaning in Mandarin Chinese: 但

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 但

davon

wohin

doch

sofort

treffen

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当说话者想要表达与前述内容相对立的观点时，德国人常用'doch'来引入对比。例如，当朋友说'今天不太热'时，另一位朋友可能会回应'可今天却很湿，doch我觉得很闷。'这样的对话情境非常自然且常见。

Synonyms & nuances

与'aber'（但）相比，'doch'在语气上更具强调性，通常用于反驳或纠正之前的观点。选择'doch'而非'aber'时，往往是为了让对方注意到自己想要表达的不同看法。

Culture

这个词的起源可以追溯到中世纪德语，最初是用来强调对比和反驳。在德国文化中，'doch'不仅是日常交流的一部分，还是表达情感和强调观点的重要工具。它在德语中的普遍使用反映了德国人逻辑思维的特点，常常用来建立清晰的论点。

FAQ

Q.在什么情况下使用'doch'？

'doch'通常用于对比或反驳，表达与前面说法相悖的观点。在日常对话以及正式场合中都可以使用。

Q.'doch'的反义词是什么？

'doch'的反义词通常是'aber'，但在强调程度上有所不同。'aber'用于引入与前述内容对立的观点，而'doch'更加强调反驳的感觉。

Q.'doch'在句子中应该放在哪里？

'doch'通常放在句子的开头或中间，具体位置取决于要强调的内容。例如：'Ich habe keine Zeit, doch ich werde kommen.'（我没有时间，但我会来。）