παρά — meaning in Mandarin Chinese: 尽管

pará · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尽管

παρά

pará

μαζί

mazi

παρεμβαίνω

paremváinō

χάπια

chápia

γνώση

gnósi

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希腊语使用者经常会在表达对比时使用“παρά”，例如在讨论天气时说“尽管下雨，我们仍然去野餐”。这种用法在正式和非正式场合都很常见，尤其是当谈论个人经历或感受时。

Synonyms & nuances

“παρά”与“αν και”有相似之处，但“αν και”更多用在表示条件的句子中，而“παρά”则强调尽管有某种情况仍然发生。因此，如果你想强调某种情况未能阻止你做某事，选择“παρά”更为恰当。

Culture

“παρά”这个词源自古希腊语，最初表达的是“从旁边”或“在旁边”的意思，随着时间推移，它的意义逐渐转变为“尽管”。在希腊文化中，常常用此词来强调面对困难时的坚持与勇气，这展现了希腊人勇于面对挑战的精神。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用παρά？

可以将“παρά”放在句子的开头或中间，后接表示对比的情况，比如“παρά το γεγονός ότι βρέχει, αποφασίσαμε να βγούμε έξω。”（尽管下雨，我们决定出去）。

Q.παρά与其他相似词有什么区别？

与“αν και”相比，使用“παρά”更能突出尽管存在某种情况，事情仍然发生的意思。

Q.在正式场合中使用παρά合适吗？

是的，虽然“παρά”是一种中性的表达，但在正式演讲或写作中也可以适用，尤其是在强调对比时。