αντίκτυπος — meaning in Mandarin Chinese: 影响

antíktypos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 影响

αξιοπιστία

axiopistía

αντίκτυπος

antíktypos

κορίτσι

koritsi

παράκαμψη

parakampsi

αποδοχή

apodochí

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常对话中，希腊人常常使用‘αντίκτυπος’来描述某个事件或决定对个人或社会的深远影响。例如，在一场关于环境政策的辩论中，参与者可能会提到某项政策的‘αντίκτυπος’。此外，在商业领域，企业也会讨论新产品上市后的市场‘αντίκτυπος’。

Synonyms & nuances

虽然‘影响’（επιδράση）也可以表示类似的意思，但‘αντίκτυπος’更强调因果关系和后果的深远性。在分析社会现象时，使用‘αντίκτυπος’能更精准地传达出事件的重大影响。

Culture

‘αντίκτυπος’这个词源自希腊语，字面意思是‘反响’或‘回声’，反映了一个概念在社会或个人生活中的反响与影响。这不仅是一个语言学的趣味点，也能让学习者理解希腊文化中重视影响力的价值观。

FAQ

Q.‘αντίκτυπος’在句子中怎么使用？

你可以说‘这项政策的αντίκτυπος对经济增长是显著的。’这样可以清晰地表达出政策所带来的影响。

Q.‘αντίκτυπος’的名词形式还有其他变体吗？

‘αντίκτυπος’本身是名词，通常使用其原形，变体较少，主要是通过语境变化来适应句子结构。

Q.使用‘αντίκτυπος’时有什么常见错误？

常见错误是将其与‘影响’混淆，导致表达不够准确。‘αντίκτυπος’更强调结果的重大性，而‘影响’则是一个更广泛的词。