λυπημένος — meaning in Mandarin Chinese: 伤心的

lypimenos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 伤心的

διαφορετικότητα

diaforetikótita

αλληλουχία

alliloukhía

Τέσσερα

Tessera

λυπημένος

lypimenos

Είμαι

Eimai

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希腊人常用于表达悲伤或失落的情绪。例如，当一个人失去了亲人或者经历了一段艰难的感情时，他们可能会说他们感到λυπημένος。此外，在文学作品和音乐中，这个词也常被用来传达情感的深度。

Synonyms & nuances

与“θλιμμένος”（thlimenos，意为“忧郁的”）相比，λυπημένος更强调因为某个特定事件而产生的短暂悲伤，而θλιμμένος则更常用于描述长期的忧愁。因此，当你想表达对当前事件的直接反应时，用λυπημένος更为合适。

Culture

在希腊文化中，表达情感是非常重要的，特别是在家庭和朋友之间。词根“λυπη”意味着“痛苦”，这显示了古希腊人对内心情感的重视。随着时间的推移，这个词逐渐演变为不仅仅是对悲伤的描述，也反映了人们在面对困境时的脆弱与坚强。

FAQ

Q.如何在句子中使用λυπημένος？

你可以说：“我今天感到λυπημένος，因为我失去了我的宠物。”这样可以清楚地表达因特定事件而产生的悲伤情绪。

Q.这个词有什么近义词？

近义词有“θλιμμένος”，意思是“忧郁的”。虽然这两个词都与悲伤有关，但λυπημένος更强调即时的悲痛，而θλιμμένος则可能包含更长期的情感状态。

Q.使用λυπημένος时需要注意什么？

在使用时，要注意上下文，以免让人误会。例如，如果你是在轻松的对话中使用这个词，可能会显得不合时宜。选择合适的场合表达悲伤，有助于传达真实的感受。