ματαιότητα — meaning in Mandarin Chinese: 虚荣

mataiótita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 虚荣

αξιοθέατο

axio théato

άνοιξη

ánoixi

ματαιότητα

mataiótita

σύνθετος

synthetos

αμφιβάλλω

amfivállō

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性中级

Usage

在日常对话中，希腊人常用“ματαιότητα”来描述一个人过于关注外表或物质财富的情形。例如，在朋友聚会中讨论某位明星时，可能会提到他的‘ματαιότητα’，指他的虚荣心和对名利的追求。

Synonyms & nuances

与‘虚荣’（ματαιοδοξία）相比，‘ματαιότητα’更强调内心的空虚和无意义，而不是仅仅对外表的关注。使用‘ματαιότητα’时，更能表达对行为背后深层原因的批判。

Culture

“ματαιότητα”源自古希腊语，意为‘空虚’或‘无意义’，在哲学特别是斯多噶哲学中有重要影响。古希腊哲学家如索福克勒斯和亚里士多德都探讨过虚荣与人类本性的关系，使这个词在希腊文化中具备深刻的历史和现实意义。

FAQ

Q.ματαιότητα的意思是什么？

‘ματαιότητα’意为‘虚荣’或‘空虚’，通常用来形容过分关注名利或外表的人。

Q.在什么情况下使用ματαιότητα合适？

一般在讨论与人际关系、社会地位或物质欲望相关的情境中使用。

Q.如何正确使用ματαιότητα？

注意它的语境，最好在稍微正式或中性的对话中使用，避免在轻松的场合中显得过于严肃。