I'm learning
español
novio — meaning in Mandarin Chinese: 男朋友
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
男朋友
novio
nuestra
haz
sólo
lo
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
非正式
非常常见
Usage
在西班牙语中，'novio'常用于年轻人之间的亲密关系中，尤其是在约会或恋爱场合。例如，一对情侣在朋友聚会上介绍彼此时，女方可能会说：“这是我的novio。”
Synonyms & nuances
'Novio'和'pareja'的不同在于，'novio'强调的是男朋友的角色和地位，而'pareja'则更为中性，可以指任何伴侣关系。选用'novio'通常意味着关系较为亲密，且有明确的浪漫成分。
Culture
'Novio'这个词源自拉丁语'novius'，意为“新鲜的”或“新的”。在西班牙文化中，拥有一个'novio'不仅是恋爱关系的象征，还常常与家庭和社会的互相认同密切相关，比如在家庭聚会上对伴侣的介绍常常充满期待和温情。
FAQ
