دوست داشتن — meaning in Mandarin Chinese: 爱

你可以说‘من خانوادهام را دوست دارم’，意思是‘我爱我的家人’，这种表达很自然且亲切。

doost dāshtan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 爱

بیشتر

bishtar

امید

omid

دوست داشتن

doost dāshtan

پنداشت

pendāsht

دارم

daaram

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当伊朗人表达爱意或关心时，常常会使用这个词。例如，在朋友之间、情侣之间，或者家庭聚会中，都会说'دوست داشتن'来表达彼此的情感。在更正式的场合，比如婚礼致辞中，也会提到这个词来表达对新人的祝福。

Synonyms & nuances

‘دوست داشتن’ 和‘عشق ورزیدن’都表示爱，但前者通常更为轻松和日常，适用于朋友和家庭间的情感；而后者则更为深沉和浪漫，常指情侣或深情的爱。选择哪个词取决于你想表达的感情深度。

Culture

‘دوست داشتن’一词源于波斯语，字面意思是'有朋友'，这反映了波斯文化中对友谊和爱的重视。在波斯文学中，爱的主题常常贯穿于诗歌和散文中，尤其是在著名诗人如鲁米的作品中展现得淋漓尽致。

FAQ

Q.دوست داشتن 的用法是什么？

‘دوست داشتن’常用于表示对人或物的爱，比如说‘我爱你’或‘我爱这个地方’。在日常对话中非常常见。

Q.怎样用 دوست داشتن 来表达我对家人的爱？

你可以说‘من خانواده‌ام را دوست دارم’，意思是‘我爱我的家人’，这种表达很自然且亲切。

Q.用 دوست داشتن 的常见错误是什么？

学习者常常把‘دوست داشتن’用在对动物或物品的爱上，虽然可以用，但最好选择更具体的词汇来表达，比如‘علاقه داشتن به’。这样更能准确传达你的情感。