I'm learning
فارسی
کوه یخ — meaning in Mandarin Chinese: 冰山
kuh-e yakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
冰山
کوه یخ
kuh-e yakh
معتدل
mo'tadel
شادی
shadi
آغاز
āghāz
آگاهی
āgāhi
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
中级
Usage
在日常对话中，伊朗人常用"کوه یخ"描述隐藏的事物或情感。例如，在谈论某个看似平静的情况，但实际上潜藏着复杂的问题时，"کوه یخ"这个词就会被用到。此外，在文学作品或电影评论中，作者也常用这个词来表达深层次的情感或主题。
Synonyms & nuances
"کوه یخ"与"پنهان"（隐藏）有些相似，但前者更强调不可见的部分，后者则更侧重于直接的隐蔽。使用"کوه یخ"时，通常是在讨论更复杂或更深层次的主题时，选择这个词可以增加语言的层次感。
Culture
"کوه یخ"这个词不仅指冰山本身，也常用来隐喻事情的表层和深层。在波斯文化中，冰山象征着未被揭示的真相，这与波斯文学中对隐喻和象征的运用密切相关。其实，这个词的使用可以追溯到古代，反映出伊朗人对自然和心灵深处的思考。
FAQ
