Definition
▶
kulttuurishokki
Kulttuurishokki tarkoittaa tilannetta, jossa henkilö kokee hämmennystä tai ahdistusta siirtyessään toiseen kulttuuriin, jonka tavat ja käytännöt poikkeavat hänen omastaan.
文化冲击是指一个人在转变到一个文化时,由于该文化的习俗和实践与他自己文化的不同而感到困惑或焦虑的情况。
▶
Kun muutin Suomeen, koin ensimmäiset kuukauteni suurta kulttuurishokkia.
当我搬到芬兰时,我在最初的几个月经历了很大的文化冲击。
▶
Kulttuurishokki voi ilmetä monin eri tavoin, kuten kielimuurina tai erilaisina sosiaalisina käytöksinä.
文化冲击可以通过多种方式表现出来,例如语言障碍或不同的社交行为。
▶
Monet opiskelijat kokevat kulttuurishokkia, kun he aloittavat opintonsa ulkomailla.
许多学生在国外开始学习时会经历文化冲击。