peine — meaning in Mandarin Chinese: 麻烦

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 麻烦

doivent

peine

soleil

lequel

changer

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，法语使用者常常用“peine”来表达困扰或麻烦的情况。例如，当朋友抱怨工作上的压力时，他们可能会说：“C'est vraiment une peine.”（这真是一种麻烦。）另外，在法律或正式场合中，peine还可以指刑罚或惩罚。

Synonyms & nuances

“Peine”与“trouble”有相似之处，但它更强调情感上的痛苦或麻烦，而“trouble”则更偏向于一般问题或障碍。例如，在表达内心的挣扎时，使用“peine”会更加合适。

Culture

“Peine”这个词源自拉丁语“poena”，意味着惩罚或痛苦。它在法语中演变为不仅仅是指刑罚，还广泛用于表达日常生活中的困扰和烦恼。这一变化反映了人们对痛苦和困扰的普遍共鸣——无论是在生活中还是文学作品中。

FAQ

Q.peine在法语中有哪些其他用法？

除了表示麻烦，'peine' 还可以指法律上的惩罚或刑罚，例如 'peine de prison'（监禁刑）。它在不同语境中可以传达不同的情感色彩。

Q.如何在句子中正确使用peine？

可以说 'Cela me cause beaucoup de peine.'（这让我感到很麻烦。）这样的句子表达了个人的感受，让听者更能理解说话者的情绪。

Q.使用peine时常见的错误有哪些？

一些学习者可能会将'peine'与其他更常用的词混淆，导致误用。重要的是要记住，'peine' 更加关注情感和痛苦，而不是一般的麻烦情况。