réaliser — meaning in Mandarin Chinese: 实现

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 实现

difficultés

réaliser

figure

appareils

élevés

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

法语中的“réaliser”常用于描述实现目标或计划的过程。例如，当一个人成功完成一项工作或达成某个梦想时，会说他“réalise”他的目标。在日常对话或职场环境中，这个词都十分常见。

Synonyms & nuances

与“atteindre”相比，“réaliser”更强调过程和实现的状态，而“atteindre”则更多用于达成某个具体的目标或数量。因此，在表达实现某个梦想或计划时，更倾向于使用“réaliser”。

Culture

“réaliser”源自拉丁语“realizare”，意为‘使之真实’。在法国文化中，实现目标被视为个人成功的重要标志，很多励志演讲中提到的就是努力去‘réaliser’梦想的重要性。这种文化背景使得这个词在法国人的生活中具有深刻的意义。

FAQ

Q.如何用法语造句使用‘réaliser’?

你可以说：‘Je veux réaliser mes rêves.’（我想实现我的梦想。）这样的句子清楚地表达了追求梦想的愿望。

Q.‘réaliser’的反义词是什么?

‘réaliser’的反义词可以是‘échouer’，意思是‘失败’。如果某个计划没有实现，可以说‘j'ai échoué à réaliser mon projet’（我未能实现我的计划）。

Q.使用‘réaliser’时有什么常见错误?

学习者常常将‘réaliser’误用为‘faire’（做）。但要注意，‘réaliser’强调的是‘实现’某个目标，而不是单纯的‘做’某件事。