Malgré — meaning in Mandarin Chinese: 尽管

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 尽管

vendredi

Dow

beauté

Malgré

nouvel

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当人们谈论克服困难或挑战时，常会使用“malgré”。例如，一位朋友在分享自己的经历时，可能会说：“尽管天气不好，我们还是去爬山了。”此外，在书面语中，尤其是新闻报道或文学作品中，也常常使用这个词来强调对立的情况。

Synonyms & nuances

与“bien que”（虽然）相比，“malgré”更强调逆境中的坚韧。例如，当你说“尽管天气糟糕，我还是去参加派对”时，用“malgré”可以更加强调即使面临不利条件，你还是选择了行动。

Culture

“malgré”源于拉丁语“malgră”，意为“虽然”或“尽管”。这个词反映了法国人普遍的乐观精神，常用于表达在困难情况下的坚持与勇气。在法国文化中，人们往往以“尽管如此”的态度面对生活中的挑战，体现了不屈不挠的精神。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用malgré？

在句子中，‘malgré’后面通常接名词或名词短语，例如‘malgré la pluie’（尽管下雨）。它强调了在某种情况下的反向结果。

Q.malgré和bien que有什么区别？

‘malgré’用于名词，而‘bien que’用于从句。前者强调在逆境中，后者则强调对比的逻辑关系。

Q.使用malgré时常见错误是什么？

常见错误是将‘malgré’与动词搭配使用。请记住，它只能与名词或名词短语一起使用。