analyse — meaning in Mandarin Chinese: 分析

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 分析

prochain

analyse

portefeuille

bancaires

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

在学术研究或商业会议中，法语母语者经常使用‘analyse’来表达对数据或事件的深入解析。例如，在大学的论文中，学生可能需要对某项研究结果进行详细分析；在企业会议上，管理者会讨论市场分析以制定策略。

Synonyms & nuances

‘Analyse’与‘examen’（检查）和‘étude’（研究）有细微差别。‘Analyse’更侧重于对事物的深入剖析，而‘examen’通常是指表面上的检查，而‘étude’则是更广泛的学习或研究过程。在需要深入探讨和理解复杂主题时，选择使用‘analyse’更为合适。

Culture

‘Analyse’这个词源自古希腊语‘analusis’，意为‘分解’。在法国文化中，分析不仅是科学研究的重要组成部分，也是文学批评和哲学讨论中常见的手段。法国的许多哲学家，如笛卡尔和福柯，都强调分析思维在理解复杂社会现象中的重要性。

FAQ

Q.法语中的‘analyse’用法是什么？

‘Analyse’通常用于正式场合，表示对数据或情况的深入剖析。它在学术和商业环境中都很常见，用于展示对信息的理解和洞察力。

Q.‘analyse’的常见搭配有哪些？

常见的搭配包括‘analyse de données’（数据分析）和‘analyse critique’（批判性分析）。这些搭配帮助我们在特定语境中更清晰地表达意思。

Q.在使用‘analyse’时有哪些常见错误？

学习者常常将‘analyse’与‘examen’混用，导致语境不当。记住，‘analyse’强调的是深入的解析过程，而不是简单的检查。