Cependant — meaning in Mandarin Chinese: 然而

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 然而

bord

Cependant

arrive

France

publics

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

法国人通常在写作和正式演讲中使用“cependant”来引入对比或转折。这种表达方式可以在新闻报道、学术论文或公共演讲中看到，例如在讨论政策或社会问题时，讲者可能会说“我们需要采取行动，然而，资源有限。”

Synonyms & nuances

与“toutefois”相似，但“cependant”通常更强调转折的感觉。在正式场合中，选择“cependant”可以传达出更强烈的逻辑对比，让句子更具说服力。

Culture

“Cependant”源自拉丁语的“seponere”，意为“放置在一边”。这个词的使用不仅体现了法语的丰富性，还在法国文学中频繁出现，尤其是在19世纪的小说中，作家们常常用它来引导复杂的情感和道德对立，是一个富有表现力的词汇。

FAQ

Q.如何正确使用“cependant”？

“Cependant”通常用来引入与前述内容相对立的观点或信息。它可以在句子中间或句子开始时使用，帮助逻辑连接和对比。

Q.“cependant”和“mais”有什么区别？

“Cependant”更正式，通常用于书面语中，而“mais”则更口语化，适合日常交流。选择时要考虑语境和听众。

Q.使用“cependant”时有哪些常见错误？

学习者常常在句子中错误地用“cependant”替代“et”，因为这两个词的用法不同。“Et”表示并列关系，而“cependant”则用于引入对比或转折。