I'm learning
Gaeilge
fiú — meaning in Mandarin Chinese: 值得
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
值得
gaoithe
dinnéar
fiú
saoire
scéal
Skip this question
🎓
Learn Irish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在爱尔兰语中，'fiú' 常用于日常对话中，表示某事物值得关注或行动。例如，当朋友询问某个活动是否有趣时，你可以说这个活动'fiú'值得一去。它也可以用于书面表达，如文章或评论，强调某个观点或事实的重要性。
Synonyms & nuances
'fiú' 与其他表达“值得”的词，如'íomhá'（形象）相比，更强调某事的价值和意义。当你想传达某事即使在某种情况下也很重要时，使用'fiú'更为合适。
Culture
'fiú' 的词源可以追溯到古爱尔兰语，最初意为“甚至”。在爱尔兰文化中，这个词常常用来传达一种鼓励，表示即使是在困难的情况下，某个行为或选择仍然是值得的。这种积极的语气在爱尔兰故事和民间传说中占有重要地位。
FAQ
