Definition
▶
אלמלא
Almale
המונח 'אלמלא' משמש כדי לציין מצב שבו דבר מה לא היה קורה לולא גורם מסוים.
这个词用来表示如果没有某种因素,事情就不会发生。
▶
אלמלא עזרתך, לא הייתי מצליח במשימה.
Almale azratecha, lo hayiti matzliach bamesima.
如果没有你的帮助,我就无法完成任务。
▶
אלמלא הגשם, היינו יוצאים לטיול.
Almale hageshem, hayinu yotzim letiyul.
如果没有下雨,我们就会出去远足。
▶
אלמלא התמדה, לא הייתי מגיע להישגים אלו.
Almale hatmada, lo hayiti magia lehisigim elu.
如果没有坚持,我就不会取得这些成就。