I'm learning
עברית
בעריכת — meaning in Mandarin Chinese: 已编辑
be'arikhat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
已编辑
בעריכת
be'arikhat
והוחלף
vehukhlaf
הצהוב
hatsahov
הסמוכים
hasmukhim
רוק
rok
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在以色列的新闻编辑、出版和学术论文中，通常使用"בעריכת"。例如，当一篇文章完成初稿后，编辑们会说这篇文章正处于"בעריכת"阶段，也就是正在进行编辑的过程。在社交媒体上，用户也可能会在发布的图片或视频下注明"בעריכת"，表示这些内容已经经过了修整和编辑。
Synonyms & nuances
"בעריכת"与"שכתוב"（重写）相比，前者更强调对内容的修改和编辑，而后者则强调对文本的重新编写。因此，在编辑阶段，通常使用"בעריכת"，而在重新创作文本时则使用"שכתוב"。
Culture
"בעריכת"这个词源于希伯来语动词"ערוך"，意思是"安排、编辑"。在现代以色列，媒体和出版行业的发展使得编辑这个概念变得尤为重要，反映了信息传播的严谨性和专业性。该词的使用不仅限于文字，也可以应用于音乐、视频等各种创作领域，强调创作的修改与完善过程。
FAQ
