הזמין — meaning in Mandarin Chinese: 受邀

hizmin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 受邀

היערן

haya'aran

הזמין

hizmin

מתחת

mitakhat

הקושי

hakoshi

כדאי

keda'i

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在社交活动、婚礼和聚会上，希伯来语使用者常常会用到“הזמין”。例如，当你收到朋友的邀请函参加生日派对时，你可以说你被受邀参加这个活动。

Synonyms & nuances

与“הזמין”相近的词是“להזמין”（lehazmin），意思是“邀请”。不过“להזמין”更强调动作本身，而“הזמין”则更侧重于结果，强调已经被邀请的状态。

Culture

希伯来语中的“הזמין”源自于动词“זמין”（zamin），意为“可用的”或“可获得的”。这个词在现代希伯来语中广泛使用，反映了以色列社会中重视社交关系的文化。虽然在古代希伯来文中没有完全对应的表达，但在现代语境中，它已成为社交互动的重要组成部分。

FAQ

Q.在什么情况下可以使用“הזמין”？

你可以在接受邀请、谈论参与活动时使用“הזמין”。例如，当你告诉别人你被邀请参加聚会时，这个词特别合适。

Q.“הזמין”和“להזמין”有什么不同？

“הזמין”是被动形式，表示你已经被邀请，而“להזמין”是主动形式，表示邀请的动作。根据你想表达的内容选择合适的词。

Q.使用“הזמין”的常见错误是什么？

学习者常常混淆主动和被动形式，误用“להזמין”来表达“我被邀请”。要记住，描述自己被邀请时用“הזמין”，而描述邀请别人时用“להזמין”。