Definition
▶
הנאמר
hanemar
הנאמר הוא ביטוי שמשמעותו היא שהדברים שנאמרו קודם לכן נשארים בתוקף, אך יש לקחת בחשבון גם את הנאמר לאחר מכן.
所说的意思是之前所说的话仍然有效,但也必须考虑之后所说的内容。
▶
הוא אמר שצריך לעבוד קשה, אבל הנאמר הוא שהכיף גם חשוב.
Hu amar shetzarich laavod kashe, aval hanemar hu shehakif gam chashuv.
他说需要努力工作,但话虽如此,乐趣也很重要。
▶
אם לא נצליח השנה, הנאמר הוא שננסה שוב בשנה הבאה.
Im lo nasliach bashanah, hanemar hu shenanase shuv bashanah haba'ah.
如果我们今年不成功,话虽如此,我们明年会再试一次。
▶
הנאמר הוא שאי אפשר להסתמך רק על מזל, צריך גם לתכנן.
Hanemar hu she'i efshar lehistamech rak al mazel, tzarich gam letechen.
话虽如此,不能仅仅依靠运气,还需要计划。