I'm learning
עברית
גנב — meaning in Mandarin Chinese: 贼
ganav (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
贼
החפצים
hakhafatsim
לעת
la'et
גנב
ganav (n.)
היהדות
hayahadut
שנבנה
shenivna
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常生活中，希伯来语使用者经常在谈论犯罪或者描述某个偷窃事件时使用'גנב'。例如，警察在调查一个盗窃案时，可能会提到'גנב'来指代嫌疑人。这个词在新闻报道以及非正式的对话中也很常见。
Synonyms & nuances
'גנב'与'שודד'（shoded，强盗）有细微差别。'גנב'通常指的是偷偷摸摸的偷窃行为，而'שודד'则更强调暴力或威胁的强夺行为。在选择时，依据所描述的偷窃方式来决定使用哪个词。
Culture
'גנב'这个词源于古希伯来语，字根与其他表示偷窃或欺诈的词相联系。在以色列的文化中，盗窃不仅是法律问题，还反映了社会信任的问题，许多以色列人对偷窃行为有较强的道德反感。
FAQ
