Definition
▶
ובמקום
u'vmakom
המילה 'ובמקום' משמשת כדי להצביע על החלפה או שינוי, כלומר להציע משהו אחר במקום מה שנאמר קודם.
这个词用于指示替代或变更,也就是说,提供另一个选择代替之前提到的内容。
▶
אני לא רוצה ללכת למסעדה, ובמקום זה נוכל להזמין פיצה.
ani lo rotzeh lelechet le'mis'ada, u'vmakom ze nuchal lehazmin pizza.
我不想去餐厅,而是可以点比萨。
▶
אתה יכול לקחת את הספר הזה, ובמקום זאת אני אקנה לך חדש.
ata yachol lakachat et hasfar hazeh, u'vmakom zot ani ekneh lecha chadash.
你可以拿这本书,而我会给你买一本新的。
▶
הם הציעו לנסוע בחופשה לאירופה, ובמקום זה החלטנו לנסוע לים.
hem hatsi'u l'neso'a b'cho'sha le'Europa, u'vmakom ze hechlatnu l'neso'a layam.
他们建议去欧洲度假,而我们决定去海边。