Definition
▶
ובמקום
u'b'makom
המונח 'ובמקום' מתייחס למצב שבו משהו מוחלף באחר, כלומר במקום דבר אחד, בוחרים בדבר אחר.
这个词'ובמקום'指的是一种情况,其中某物被另一个物品所取代,也就是说,在一个东西的地方,选择了另一个东西。
▶
אני לא רוצה לנסוע לחופשה באילת, ובמקום זאת אני אעדיף לנסוע לירושלים.
Ani lo rotzeh linsoa le'choffesh b'Eilat, u'b'makom zot ani a'adif linsoa le'Yerushalayim.
我不想去埃拉特度假,而是我更喜欢去耶路撒冷。
▶
היא לא קנתה עוגה ליום ההולדת, ובמקום זה היא הכינה עוגיות.
Hi lo kan'tah ugah leyom hahul'det, u'b'makom ze hi hechina ugiot.
她没有为生日买蛋糕,而是做了饼干。
▶
הם לא בחרו במכונית אדומה, ובמקום זאת הם קנו מכונית כחולה.
Hem lo bachru b'me'chonit adumah, u'b'makom zot hem kanu me'chonit k'cholah.
他们没有选择红色的汽车,而是买了蓝色的汽车。