פליטים — meaning in Mandarin Chinese: 难民

plitim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 难民

הישיבה

hayeshiva

פליטים

plitim

הבונים

habonim

הסתיימו

histaymu

לחקות

lekhakot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在以色列，'פליטים' 这个词常用于讨论移民问题和政治庇护的场合。比如，在新闻报道中，记者会提到来自叙利亚的难民如何在以色列寻求庇护，或者在社会服务机构的会议上，工作人员会讨论如何帮助这些难民融入社会。

Synonyms & nuances

'פליטים' 主要指因战争、迫害或其他危机而被迫离开家园的人。而 'מהגרים'（移民）则描述那些出于更好的生活条件而自愿离开的个体。因此，在描述因危机而离开的群体时，使用 'פליטים' 更为恰当。

Culture

'פליטים' 一词源于希伯来语动词 'פלט'，意为逃脱或解救。这个词在以色列社会中有着重要的文化意义，因为以色列的成立与历史上大量的难民涌入密切相关，特别是二战后的犹太人难民。

FAQ

Q.פליטים是什么意思？

'פליטים' 是希伯来语，意为“难民”。它指的是因战争、迫害等原因被迫离开自己国家的人。

Q.如何用希伯来语表达难民的不同类型？

在希伯来语中，除了 'פליטים' 之外，还可以用 'מבקשי מקלט'（寻求庇护者）来描述那些寻求安全庇护的难民，强调他们的请求和法律地位。

Q.使用'פליטים'时需要注意什么？

使用 'פליטים' 时，要注意它的语境，确保它用于描述由于危机而被迫离开家园的人，避免与自愿移民混淆。