Definition
▶
התענית
ha-ta'anit
התענית היא יום שבו נמנעים מאכילה ושתייה כאקט של פנייה רוחנית.
禁食是一个不吃喝的日子,作为一种精神上的转向。
▶
ביום התענית אנחנו מתמקדים בתפילה ובמדיטציה.
beyom ha-ta'anit anachnu mitmakdim ba-tefilah u-be-meditatzia.
在禁食的那一天,我们集中在祈祷和冥想上。
▶
הילדים לא אכלו כלום במהלך התענית.
ha-yeladim lo akhlu klum b-mehalach ha-ta'anit.
孩子们在禁食期间什么都没吃。
▶
התענית הזאת היא חלק מתהליך רוחני חשוב.
ha-ta'anit ha-zot hi chelek mi-ta'halich ruchani chashuv.
这个禁食是一个重要的精神过程的一部分。