התפתל — meaning in Mandarin Chinese: 扭曲的

hitpatel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 扭曲的

צרצר

tsratsar

הנמוך

hanamukh

התפתל

hitpatel

בפרס

bapras

הוצאת

hotset

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，当谈到形状或物体的状态时，希伯来语母语者会使用这个词。例如，当描述一根扭曲的树枝或变形的金属物品时，他们会说这东西是'התפתל'。在艺术或文学作品中，也常用来形容情感的扭曲。

Synonyms & nuances

与'מעוות'（变形的）相比，'התפתל'更强调动态的变化过程，而不仅仅是结果。因此，当你想表达一个物体在扭动或变形的过程中时，选择'התפתל'会更加恰当。

Culture

这个词'התפתל'源于希伯来语的动词根, 它与扭曲和变形的概念紧密相连。在希伯来文化中，形状的扭曲不仅指物理对象，也常用于象征性的表达，比如描述人们内心深处的挣扎与冲突，展现了情感的复杂性。

FAQ

Q.如何在句子中使用'התפתל'?

你可以说：'这根树枝在风中' התפתל '，看起来非常奇特。' 这样使用时强调了树枝的动态扭曲。

Q.'התפתל'的反义词是什么?

'התפתל'的反义词是'ישר'，意为直的。它们的对比常用于描述物体的形状变化。

Q.这个词的使用有什么常见错误?

'התפתל'通常用来描述物体的扭曲，而不是情感的扭曲，因此不要将其用于描述人际关系或情感状态。