I'm learning
עברית
נמרץ — meaning in Mandarin Chinese: 集约
nimrats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
集约
ונשק
venashak
כעין
ke'ein
פתח
patakh
נמרץ
nimrats
בוצעו
buts'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语母语者常用'נמרץ'来描述一个人的精力充沛或积极主动的状态。例如，当朋友描述某人参与运动或工作时，他们可能会说这个人是'נמרץ'。在商业场合，形容一位充满活力的领导者也很常见。
Synonyms & nuances
'נמרץ'与'פעיל'（活跃）相比，更侧重于情感和能量的表现。虽然这两个词可互换，但'נמרץ'更强调一种内在的驱动力，而'פעיל'可能更侧重于行为的频率。
Culture
这个词源自希伯来语根词，意指充满活力和动力。在犹太文化中，'נמרץ'常常用于表达对积极态度的赞赏，体现了人们对活力和效率的重视。这个词在文学作品中也常用来形容那些生动而充满激情的角色。
FAQ
