Definition
▶
ותיק
vatik
ותיק הוא אדם בעל ניסיון רב בתחום מסוים, בדרך כלל בשירות צבאי או מקצועי.
Veteran 是指在某个领域(通常是军事或职业服务)拥有丰富经验的人。
▶
החייל הוותיק שיתף את הניסיון שלו עם החיילים החדשים.
Ha-chayal ha-vatik shitef et ha-nisayon shelo im ha-chayalim ha-chadashim.
这位老将与新兵分享了他的经验。
▶
המאמן הוותיק הזה יודע בדיוק איך להוביל את הקבוצה לניצחון.
Ha-me'amen ha-vatik ha-ze yodea bediyuk eich le'hevil et ha-kvutzah le-nitzachon.
这位老将教练知道如何带领团队获胜。
▶
במהלך השנים, הוותיקים במשרד הפכו למורי דרך עבור הצעירים.
B'mahalach ha-shanim, ha-vatikim b'misrad hafchu le-morei derech avur ha-tza'irim.
多年来,办公室的老将们成为年轻人的导师。