מתוקנת — meaning in Mandarin Chinese: 已修改

metukenet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 已修改

הושפעו

hushpe'u

מתוקנת

metukenet

ארוכים

arukim

לעבור

la'avor

ההתחממות

hahitkhamemut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在学习或工作场合，当某个文件、报告或项目经过审阅并被修改后，通常会使用'מתוקנת'这个词。例如，教师在返回学生的作业时，可能会说这份作业是'מתוקנת'，表示学生已经进行了必要的修改。

Synonyms & nuances

‘מתוקנת’与‘תוקן’（修正）类似，但前者强调已完成的状态，适用于描述已修改完成的作品。而后者更多是指修正的动作本身。

Culture

‘מתוקנת’这个词源于希伯来语的动词'לתקן'，意思是修正或纠正。在以色列的教育体系中，教师们常常使用这个词来鼓励学生进行思考和改进，体现了对学习过程的重视。

FAQ

Q.‘מתוקנת’的用法是什么？

‘מתוקנת’通常用于表示某个文件或作品已经被修改或纠正。它在正式场合使用较多，尤其是在学术或职业环境中。

Q.我可以在口语中使用‘מתוקנת’吗？

虽然‘מתוקנת’主要在正式场合使用，但在某些非正式的讨论中也可以使用，尤其是在讨论需要修改的内容时。

Q.‘מתוקנת’和‘תוקן’有什么区别？

‘מתוקנת’是形容词，表示某事物已经被修改完成，而‘תוקן’是动词的过去式，强调修正的行为。使用时要注意语境。