אשמה — meaning in Mandarin Chinese: 责备

ashma · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 责备

לדרגת

ledargat

בלוחות

balukhot

רעב

ra'av

הדבר

hadavar

אשמה

ashma

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常生活中，希伯来语母语者常常在讨论责任、错误或争议时使用“אשמה”。例如，当朋友之间发生误会时，可能会有人说“我不想承担这份אשמה”，表示不愿意被指责。此外，在工作场合，当项目未达到预期结果时，团队成员之间可能会互相推卸责任，提到“这不是我的אשמה”。

Synonyms & nuances

与“אחריות”（责任）不同，“אשמה”强调的是指责和负罪感的情感，而非单纯的责任。选择“אשמה”往往是因为要突出某种过失或负面的情感，而非仅仅是对事实的陈述。

Culture

“אשמה”这个词源于希伯来语动词，表示‘承担责任’的意义。它反映了在犹太文化中对于责任和道德的重视。在许多希伯来文学作品中，“אשמה”被用来探讨个人与社会之间的关系，尤其是与道德选择有关的情感。这个词的使用不仅限于日常对话，还常常出现在激烈的社会讨论中。

FAQ

Q.אשמה的意思是什么？

在希伯来语中，‘אשמה’的意思是‘责备’，用于表达对某人或某事的指责或负面评价。

Q.如何在句子中使用אשמה？

可以说‘我不想承担这份אשמה’，表示不想被指责或承担责任。

Q.אשמה的语法用法有哪些？

‘אשמה’通常用作名词，表示指责或负罪感。常见的搭配有‘承担אשמה’或‘转移אשמה’，注意在句子中要根据上下文调整使用。