I'm learning
עברית
קיפאון — meaning in Mandarin Chinese: 停滞
kipa'on · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
停滞
לקום
lakum
ועדה
va'ada
קיפאון
kipa'on
עבודותיו
avodotav
ואזרחים
ve'ezrakhim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
中等
Usage
在日常对话中，以色列人常用"קיפאון"来描述经济或项目的停滞状态。例如，当经济增长缓慢或一项计划无法推进时，人们会提到"קיפאון"。在商业会议或政策讨论中，使用这个词可以清晰地表达问题的核心。
Synonyms & nuances
虽然"קיפאון"与"עצירה"（停止）有相似之处，但"קיפאון"更强调一种持续的停滞状态，而"עצירה"则更倾向于指一次性或短暂的停止。在讨论经济问题时，使用"קיפאון"能够更准确地传达一种持续性的问题。
Culture
"קיפאון"的字根来源于希伯来语中与冷冻或冻结相关的词汇，反映了事物不再发展、停滞不前的状态。在以色列的历史中，经济危机时常使社会各方面面临"קיפאון"的挑战，这个词因此具有深刻的文化涵义，涉及到经济和社会变革的紧迫性。
FAQ
