Definition
▶
בחייך
b'chai'ach
ביטוי שמשמש לעידוד או לזירוז מישהו לפעול.
一个用来鼓励或催促某人采取行动的表达方式。
▶
בחייך, תפסיק להתלבט ותעשה את זה כבר!
b'chai'ach, t'fasik l'hitlab't u'ta'ase et ze kvar!
来吧,别再犹豫了,快去做吧!
▶
בחייך, אל תבוא עם תירוצים, פשוט תתחיל לעבוד.
b'chai'ach, al t'vo im tirutzim, p'shut t'hakil la'avod.
来吧,别带借口,直接开始工作。
▶
בחייך, תן לי הזדמנות אחת בלבד.
b'chai'ach, ten li hizdamnut achat bil'vad.
来吧,给我一次机会吧。