I'm learning
עברית
לגמרי — meaning in Mandarin Chinese: 完全地
legamrei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
完全地
יחסי
yakhasi
תערוכות
ta'arukhot
לגמרי
legamrei
הגירת
hagirat
לשום
leshum
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
非正式
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语使用者常常会用到'לגמרי'来强调某事物的完整性，例如在讨论某个计划时说'这个计划我完全同意'，或者在形容食物的味道时说'这个披萨真好吃，完全'。这个词在朋友间的非正式交流中使用频率较高。
Synonyms & nuances
与'ממש'（mamesh）相比，'לגמרי'更强调一种绝对的状态，通常用于确认或同意时，而'ממש'则更有一种较为轻松的感觉，适合用于日常交流中。如果想要表达全然的同意，使用'לגמרי'会更为合适。
Culture
这个词在希伯来语的日常交流中非常常用，反映了以色列人直接而坦诚的交流风格。'לגמרי'字面意思是'完全的'，在许多场合下，它不仅表达对某件事情的完全认可，也显示了说话者的情感投入。以色列文化中，诚实和直率被视为重要的价值观，因此这个词的使用也显示了这种文化特征。
FAQ
