הפעם — meaning in Mandarin Chinese: 这一次

hapam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 这一次

גם

gam

קדימה

kadimah

גברת

gveret

איכפת

ichpat

הפעם

hapam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语母语者常用'הפעם'来指代特定的时间或事件，比如在朋友讨论计划时，他们可能会说：'הפעם אני אגיע בזמן'（这一次我会准时到）。此外，在故事叙述中，讲述者也会使用这个词来强调某个特别的时刻。

Synonyms & nuances

'הפעם'与'בפעם'（在一次）有相似之处，但前者更强调特定的这一次经历或事件，而后者则更侧重于时间上的位置。在需要强调某次独特经历时，使用'הפעם'会更合适。

Culture

'הפעם'的词根来自希伯来语的动词'פעם'，意为'发生'。在以色列文化中，这个词不仅用于日常交流，也反映了人们对时间和经历的重视，强调了某次经历的重要性。比如在犹太教的节日中，人们常会提到'这一次'的意义，凸显时间的循环性。

FAQ

Q.希伯来语中的'הפעם'是什么？

'הפעם'在希伯来语中意为'这一次'，常用于强调特定的时间或事件。

Q.如何在句子中正确使用'הפעם'？

可以在句子中这样使用：'הפעם אני רוצה לנסות משהו חדש'（这一次我想尝试一些新的东西）。

Q.'הפעם'和'בסוף'有什么区别？

'הפעם'强调特定的时间或事件，而'בסוף'通常指的是结束或最终状态，二者在语境上有明显差异。