I'm learning
עברית
בחיי — meaning in Mandarin Chinese: 我的生活
bikhayei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
我的生活
להמשיך
lehamshiḥ
בחיי
bikhayei
להתראות
lehitra'ot
החדש
ha-ḥadash
לזה
lezeh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，犹太人常常在表达个人感受或诚实意见时使用这个词。例如，当有人询问他们的真实感受或经历时，他们可能会回答说："בחיי，我从来没有见过这样的事情。"
Synonyms & nuances
与"באמת"（真的）相比，"בחיי"不仅表示真实性，还带有一种情感的承诺。在需要强调个人经历或感受时，更倾向于使用"בחיי"。
Culture
这个词的根源可以追溯到希伯来语中的“חיים”（生活），体现了人们对生活真实性的强调。在以色列的文化中，诚实和真诚被视为重要的价值观，使用"בחיי"强调说话者的诚实性和真实感受，能够使交流更加可信。
FAQ
