נולד — meaning in Mandarin Chinese: 天生

nolad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 天生

אירעו

er'u

הכוללת

hakolelet

החרדים

hakharedim

נולד

nolad

מגוונים

meguvanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在日常对话中，希伯来语使用者可能会提到一个人是如何天生具备某种才能或特质的。例如，在家庭聚会中，家长可能会谈论孩子的天赋时使用这个词。它也常用于文学作品中，描绘角色的出生背景。

Synonyms & nuances

与“נולד”相近的词汇有“הופיע”（出现），但后者更强调事物的显现，而非出生。选择“נולד”时，通常是在强调生命的起点或特定个体的出生背景。

Culture

希伯来语的“נולד”源自动词“ללדת”（生育），与许多文化中对出生的重视息息相关。在以色列，出生不仅是一个家庭的喜悦，还是社会庆祝的重要事件。这个词汇在犹太教的许多文本中都有出现，象征着生命的延续和希望。

FAQ

Q.נולד的使用有什么特别之处？

נולד通常用于表达出生的概念，强调生命的开始。它常常在叙述中出现，特别是在谈及某个人的特点或命运时，能引发共鸣。

Q.如何在句子中正确使用נולד？

可以用在描述个人经历或特质的句子中，例如：'他天生就很有音乐天赋，真的很令人佩服。'

Q.נולד是否有其他变形需要注意？

נולד的变形主要是根据时态和主语的不同而变化。例如，过去时和未来时的形式将有所不同，学习时需要注意动词的时态变化。