I'm learning
עברית
בעצם — meaning in Mandarin Chinese: 其实
be'etsem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
其实
ביצה
bitsa
למעט
lema'et
משבט
mishevet
במסגרת
bemisgeret
בעצם
be'etsem
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常对话中，希伯来语母语者经常使用'בעצם'来引入一个事实或观点。例如，当他们想澄清某个误解时，他们可能会说，'בעצם，我并不觉得这样。' 在非正式场合，比如朋友聚会或家庭聚餐中，这个词使用频率较高。
Synonyms & nuances
'בעצם'与'למעשה'（实际上）有相似的意思，但'בעצם'更加强调本质和核心，而'למעשה'则常用于描述实际情况。当你想强调某事的真实本质时，可以选择'בעצם'。
Culture
'בעצם'一词的字面意思是'在本质上'，它的使用反映了希伯来语中的一种直接沟通风格。在以色列文化中，人们倾向于直言不讳，'בעצם'则在这种沟通中起到强调的作用，让说话者更清晰地表达自己的真实想法。
FAQ
