בדבר — meaning in Mandarin Chinese: 关于

bidvar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 关于

בדבר

bidvar

הנדרש

hanidrash

רפורמות

reformot

מילא

meila

לאסטרוגן

le'estrogen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式常见

Usage

在正式或非正式的讨论中，希伯来语母语者常用'בדבר'来引入话题或讨论事项。例如，在会议上，会议主持人可能会说'בדבר这个议题，我们需要更多的信息'，或在书信中写道'בדבר您的请求，我会尽快回复您。'

Synonyms & nuances

'בדבר'与'על'（关于）有相似之处，但'בדבר'更常用于正式场合。选择'בדבר'而不是'על'，可以传达出更强的正式性和严肃性，尤其是在书写或正式发言时。

Culture

希伯来语的'בדבר'源自希伯来语的动词'דבר'，意思是'说'。在犹太文化中，讨论和对话被视为重要的社交活动，因此使用'בדבר'来引入话题显得尤为重要。这个词不仅在现代希伯来语中常见，还能追溯到古代文本，显示了语言的演变和历史的深度。

FAQ

Q.希伯来语中'בדבר'的用法是什么？

'בדבר'通常用于引入话题或讨论某个特定的事项，适用于正式的语境，比如会议、书信或正式发言中。

Q.'בדבר'可以跟什么词搭配使用？

'בדבר'常与名词连用，如'בדבר ההצעה'（关于提议）或'בדבר המצב'（关于情况），帮助明确讨论的主题。

Q.使用'בדבר'时需要注意什么？

使用'בדבר'时要确保语境适合正式讨论，避免在轻松的社交场合中使用，以免显得不自然或过于严肃。