בתולדות — meaning in Mandarin Chinese: 在历史上

betoldot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 在历史上

בתולדות

betoldot

ליחידות

liykhidat

mashra

בצורה

batsura

להתחממות

lehitkhamemut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

正式中等

Usage

在历史书籍、学术论文或讲座中，希伯来语使用者常常使用'בתולדות'来引入历史事件或讨论历史背景。比如，在讲述以色列历史的课上，老师可能会说：'在我们的独立战争中，תולדות扮演了关键的角色。'

Synonyms & nuances

'在历史上'可以作为'בתולדות'的近义词，但两者在使用时的语境不同。'在历史上'通常用于普通对话中，而'בתולדות'更常见于学术或正式场合，语气也显得更加庄重。

Culture

'בתולדות'这个词源于希伯来语的根词'תולדה'，意指“产生”或“结果”。这个词在犹太文化中承载着深厚的历史意义，常被用于讨论犹太民族的历史传承，甚至在犹太教的宗教文献中也能见到它的身影。通过这个词，听众不仅能感受到历史的厚重感，还可以体会到犹太民族对自己历史的深刻认同和尊重。

FAQ

Q.如何在句子中正确使用'בתולדות'？

'בתולדות'通常放在句首或者作为时间状语使用。例如：'在历史上，很多文明都曾辉煌一时。'可以翻译为'בתולדות היו הרבה תרבויות שזכו להצלחה.'

Q.这个词有什么词根或相关词吗？

'בתולדות'的词根是'תולדה'，与'产生'、'结果'有密切关系。它的使用通常与历史和传承相关，能展现出事件的深远影响。

Q.'בתולדות'的使用是否有特别的语法规则？

在使用'בתולדות'时，注意根据句子的时态和上下文调整主语和谓语，使其与历史事件的时间一致。