המשפחה — meaning in Mandarin Chinese: 家庭

hamishpakha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 家庭

הרעיונות

hara'ayonot

לשחקנים

lasakhkanim

המשפחה

hamishpakha

האומה

ha'uma

נערכו

ne'erkhu

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性非常常见

Usage

以色列的家庭聚会、节日庆祝及日常对话中，'המשפחה'这个词经常被使用。比如，在周五的安息日，家庭成员会聚在一起，共同享用美餐并分享彼此的生活经验。

Synonyms & nuances

与'משפחה'（家族）不同的是，'המשפחה'更强调家庭这一整体概念，通常指的是居住在一起、日常生活交织的亲属关系。选择'המשפחה'时，通常希望强调家庭的团结和温暖。

Culture

在希伯来语中，'המשפחה'源自古代希伯来文，意指家庭或家族。家庭在以色列文化中占据重要地位，许多节日和传统活动都围绕着家庭团聚进行，体现了以色列人民对亲情的重视。

FAQ

Q.在希伯来语中如何正确使用'המשפחה'？

'המשפחה'通常用于指代家庭集体，而不是单个成员。可以说'我的家庭是我的支持系统'，而不是'我的家庭由我和我的父母组成'。

Q.这个词在口语中常用吗？

'המשפחה'在日常对话和正式场合中都非常常用，是一个常见的词汇，适合在多种语境下使用。

Q.'המשפחה'与其他家庭相关词汇的区别是什么？

'המשפחה'与'בית'（家）和'משפחה'（家族）有细微区别，前者更侧重于建筑，后者指的是血缘关系，而'המשפחה'强调家庭的整体性和日常生活的结合。