יוצא — meaning in Mandarin Chinese: 外向

yotse · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 外向

עבודותיו

avodotav

ציוד

tsiyud

יוצא

yotse

תחתיו

takhtav

מומחים

mumkhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中性常见

Usage

在社交场合或聚会中，人们常用‘יוצא’来形容一个人性格外向，喜欢与他人交流。例如，在朋友之间的对话中，可能会提到某位朋友‘非常יוצא’，意指他在聚会中表现得非常活跃和友好。

Synonyms & nuances

‘יוצא’与‘חברתי’（社交的）很相似，但‘יוצא’更强调外向的个性，表现出主动与他人互动的倾向。相对而言，‘חברתי’则更多地描述一个人对社交活动的兴趣和参与度。

Culture

‘יוצא’这个词源自于希伯来语的动词‘יָצָא’，意为‘出去’。这个词在以色列文化中尤其重要，因为以色列人通常非常重视社交活动，外向性格被视为社交成功的重要指标。'יוצא'不仅描述个性，也能反映一个人的生活方式和价值观。

FAQ

Q.יוצא 的意思是什么？

‘יוצא’在希伯来语中意味着‘外向’，通常用来形容一个性格开朗、喜欢社交的人。

Q.如何在句子中使用 יָצָא？

你可以说‘他是一个非常יוצא的人’，即‘他是一个非常外向的人’，这能清楚表达他的性格特征。

Q.יוצא 和其他描述性格的词有什么区别？

与其他形容词相比，‘יוצא’特别强调主动交流和社交的特质，而不是单纯的性格描述。选择这个词能更精准地传达一个人的外向特征。