I'm learning
עברית
מנחם — meaning in Mandarin Chinese: 安慰
menakhem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
安慰
מנחם
menakhem
חולקו
khulku
גם
gam
בשקט
basheket
העירוני
ha'ironi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
中性
常见
Usage
在日常生活中，希伯来语使用者通常在安慰朋友或家人时使用这个词。例如，当有人失去亲人时，朋友可能会说："我希望我能给你一些 מנחם。" 这个词常常在表达同情和支持时使用，尤其是在较为亲密的社交场合。
Synonyms & nuances
与‘נחמה’（宁静、安慰）相比较，מנחם 更加侧重于行为上的安抚，而不是情感上的感受。使用מנחם时，通常是在给予他人实质性或情感支持时，选择这个词能更好地传达出希望和关怀的感觉。
Culture
מנחם 这个词源自希伯来语的根词，表示安慰与安抚。这个词在犹太教的传统中十分重要，通常与弥赛亚（Mashiach）的角色相关联，因为弥赛亚被视为带来安慰和希望的人物。此外，在犹太传统中，安慰他人被视为一种美德，强调了社会支持的重要性。
FAQ
